-
1 plaidoyer
plaidoyer [plεdwaje]masculine noun* * *plɛdwajenom masculin1) Droit speech for the defence [BrE]2) fig plea* * *plɛdwaje nm1) DROIT speech for the defence Grande-Bretagne speech for the defense USA2) fig (= défense) defenceun plaidoyer pour les valeurs thérapeutiques du thé, du café et du chocolat — a defence of the therapeutic value of tea, coffee and chocolate
* * *plaidoyer nm1 Jur (d'avocat, de défense) speech for the defenceGB;2 fig ( défense passionnée) plea (en faveur de in favourGB of; contre against).[plɛdwaje] nom masculin2. [supplication] plea -
2 plaidoyer
plaidoyer plɛdwaje]nome masculino1 louvor; apologia f.son livre est un plaidoyer en faveur de la solidaritéo livro dele é uma apologia à solidariedadel'avocat est en train de faire un grand plaidoyero advogado está a fazer um grande discurso de defesa -
3 plaidoyer
-
4 plaidoyer
plaidoyerobhajovací řeč mobhajoba m -
5 plaidoyer
-
6 plaidoyer
nm.1. suddagi himoya nutqi2. ashaddiy himoya, ashaddiy himoya qilish; ce roman est un plaidoyer pour les opprimés bu roman ezilganlar uchun ashaddiy himoya; un plaidoyer en faveur des droits de l'homme inson huquqlari manfaatlarini ashaddiy himoya qilish. -
7 plaidoyer
m. (de l'a. v. plaidoyer "plaider") 1. юр. защитна реч, пледоария; 2. защита на кауза, на мнение. -
8 plaidoyer
-
9 plaidoyer
-
10 plaidoyer
-
11 plaidoyer
دفاعمرافعة محام -
12 plaidoyer
obrona -
13 plaidoyer
m1. сло́во защи́ты в суде́, [защити́тельная] речь ◄G pl. -ей► 2. fig. выступле́ние в защи́ту, защи́та -
14 plaidoyer de culpabilité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > plaidoyer de culpabilité
-
15 plaidoyer pro domo
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > plaidoyer pro domo
-
16 plaidoyer
1. pledo2. proparolado -
17 activités de plaidoyer
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > activités de plaidoyer
-
18 on a beau dire
On a beau dire: "Crime et Châtiment" est un plaidoyer pour Raskolnikof, comme le "Rouge et le Noir" est un plaidoyer pour Julien Sorel, comme "Adolphe" est un plaidoyer pour Benjamin Constant. (A. Wurmser, Un Homme vient au monde.) — Напрасно говорят, что "Преступление и наказание" - это речь в защиту Раскольникова, так же как "Красное и Черное" - выступление в защиту Жюльена Сореля, а "Адольф" - в защиту Бенжамена Констана.
-
19 vibrant
vibrante vibʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( animé de vibrations) [coussin, lame] vibrating2) ( ému) [voix] resonant; [discours] vibrant; [hommage] glowing; [plaidoyer] impassioned; [foule] excited, feverishvibrant d'excitation/de colère — quivering with excitement/with anger
* * *vibʀɑ̃, ɑ̃t adj vibrant, -e1) (plaidoyer, appel, hommage) ringing, resounding2) (voix) resonant3) (couleurs) vibrant4) (corde) vibrating* * *A adj1 ( animé de vibrations) [coussin, lame] vibrating;2 ( ému) [voix] resonant; [discours] vibrant; [hommage] glowing; [plaidoyer] impassioned; [foule] excited, feverish; vibrant d'excitation/de colère/de joie quivering with excitement/with anger/with joy.1. [corde, lamelle] vibrating2. [fort - voix, cri] vibrantvibrant de ringing ou echoing with4. [sensible - nature, personne, caractère] sensitive -
20 защитительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plaidoyer — [ plɛdwaje ] n. m. • v. 1360; plédoié 1283; subst. de l a. v. plaidoyer « plaider »; de 1. plaid 1 ♦ Vieilli Discours prononcé à l audience pour défendre le droit d une partie. ⇒ plaidoirie. Avocat qui prononce, fait un habile plaidoyer. « le… … Encyclopédie Universelle
plaidoyer — Plaidoyer. s. m. Discours prononcé à l Audience, par un Advocat pour deffendre le droit d une partie. Cet Advocat a fait un beau plaidoyer. tout le monde sortit fort satisfait de son plaidoyer. On dit fig. Lorsque quelqu un avance temerairement… … Dictionnaire de l'Académie française
Plaidoyer pour l'Europe décadente — Auteur Raymond Aron Genre Livre Pays d origine France Date de parution 1977 … Wikipédia en Français
Plaidoyer (politique) — Ne doit pas être confondu avec Plaidoirie. En politique, le plaidoyer (advocacy en anglais[1]) est la défense écrite ou orale d’une opinion, d’une cause, d’une politique ou d un groupe de personnes. Le processus de plaidoyer dépend d’un… … Wikipédia en Français
Plaidoyer pour John Brown — Remarques après la pendaison de John Brown Auteur Henry David Thoreau Genre Essai Version originale Langue originale Anglais Pays d origine États Unis Lieu de parution original … Wikipédia en Français
PLAIDOYER — s. m. Discours prononcé à l audience pour défendre le droit d une partie. Cet avocat a fait un beau plaidoyer. Tout le monde sortit fort content de son plaidoyer. Les plaidoyers de Patru, de le Maistre, de Cochin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Plaidoyer de marchandage — Le marchandage de peine sert à réduire la peine demandée par le procureur, en contre partie l accusé doit s avouer coupable. Sommaire 1 Système judiciaire anglo saxon 2 En France 3 Voir aussi 4 Références … Wikipédia en Français
Plaidoyer en faveur des bibliothèques publiques — Demande de traduction Public library advocacy → … Wikipédia en Français
plaidoyer — (plè do ié ; plusieurs disent plè doiié ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des plè do ié z éloquents) s. m. Discours prononcé devant un tribunal pour soutenir le droit d une partie. • Il [l avocat] prononce de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLAIDOYER — n. m. Discours prononcé à l’audience pour défendre le droit d’une partie. Cet avocat a fait un habile plaidoyer. Il se dit, par extension, de Toute défense écrite ou orale, en faveur d’une personne, d’une opinion, d’une cause … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plaidoyer — Das Plädoyer (französisch plaidoyer) ist bei einem Strafverfahren die zusammenfassende Schlussrede des Staatsanwalts, des Verteidigers, des Nebenklägers, des Privatklägers, des Erziehungsberechtigten oder gesetzlichen Vertreters (im… … Deutsch Wikipedia
